http://gazougazougazou.joueb.com Petits écrits, et traductions de chansons de Cabrel... fr Gazougazou 48.867 2.333 Elle disait "j'ai déjà trop marché, She said "I've already walked too much,<br />Mon coeur est déjà trop lourd de secrets, Secrets,<br />Trop lourd de peines" Sorrows already made my heart too heavy" http://gazougazougazou.joueb.com/news/c-etait-l-hiver-it-was-winter Translations Lyrics Francis Cabrel Gazougazou 2009-11-24T00:22:17Z Mon enfant nue sur les galets My naked child on the pebbles<br />Le vent dans tes cheveux défaits The wind in your dishevelled hair<br />Comme un printemps sur mon trajet Like a spring on my way<br />Un diamant tombé d'un coffret A diamond fallen from a box http://gazougazougazou.joueb.com/news/je-t-aimais-je-t-aime-je-t-aimerai-i-loved-you-i-love-you-i-ll-love-you Translations Lyrics Francis Cabrel Gazougazou 2009-11-14T16:18:52Z Deux ou trois anges autour Two or three angels around<br />Toujours en sentinelles Always on sentry<br />Des papillons aux ailes lourdes Butterflies with wings heavy made<br />De cannelle By cinnamon<br />Y'a pas de raison que ce soit confidentiel There's no reason for it to be confidential<br />Chaque fois que je te vois, que je t'appelle Every time I see you, I call you<br />La vie me donne ce que j'attends d'elle Life gives me what I'm expecting from it http://gazougazougazou.joueb.com/news/bonne-nouvelle-good-news Translations Lyrics Francis Cabrel Gazougazou 2009-11-13T20:40:33Z Par erreur éveillée<br />Nourrie d'ennui et de superstitions<br />L'immonde machine aux écrous rouillés<br />S'ébranle<br />Sans maître aux commandes http://gazougazougazou.joueb.com/news/essai Mon imaginaire Gazougazou 2007-05-01T21:37:01Z J'ai conscience d'avoir raté cette année sur pas mal de plans concrets. http://gazougazougazou.joueb.com/news/recapitulatif Actualités Gazougazou 2006-07-02T19:11:19Z "Tu es donc de retour.."<br /><br /> http://gazougazougazou.joueb.com/news/maree-basse Mon imaginaire Gazougazou 2006-05-28T10:24:55Z Les acclamations, les chants, les cris de joie ne s'arrêtaient pas, dehors. Ca faisait des heures que ça durait. Même là, au grenier, elle gardait les yeux grands ouverts en regardant le bout de ciel étoilé par la lucarne dans le toit. Elle se redressa avec un sourire, et jeta un coup d'oeil à la forme dans l'autre lit, où les cheveux bruns un peu ébourriffés dépassaient de la couverture. http://gazougazougazou.joueb.com/news/souvenir-4 Souvenirs et rêves Gazougazou 2006-05-10T16:01:25Z <br /><br /><br /> http://gazougazougazou.joueb.com/news/le-yaoi Le foutoir Gazougazou 2006-04-25T22:24:18Z Passez votre chemin si vous cherchez un article sérieux (je suis contre le CPE bien évidemment, mais d'autres seront plus doués que moi pour écrire des critiques sérieuses). Ce n'est qu'un délire dans le genre harlequin sorti tout droit de mon esprit pervers, et qu'il FALLAIT que j'écrive, ou j'en aurais fait un ulcère. Vous êtes prévenus : vous n'avez pas peur du niais, du pervers, de la dérision et du ridicule ? Lisez cela, et préparez vos mouchoirs ! http://gazougazougazou.joueb.com/news/chirac-villepin Le foutoir Gazougazou 2006-04-01T12:21:15Z Il n'y a pas que l'école, dans l'enfance. Je vais essayer de rassembler les autres souvenirs, qui, bien que plus difficiles à saisir et à reconstituer, sont plus chers à mon coeur que ceux enfermés dans les murs blancs que je n'aimais pas...<br />Toujours dans le désordre chronologique. J'écris les souvenirs dans l'ordre où il me reviennent. Généralement, je suis incapable de me rappeler l'année précise.<br /><br />*** http://gazougazougazou.joueb.com/news/souvenirs-3 Souvenirs et rêves Gazougazou 2006-03-29T09:50:41Z Mathilde F. Mathilde F. Gazougazou 808139f688539166288071b63bd1d0a2169eb9ef